🇺🇸 Para peruanos residentes en Estados Unidos
Apostilla desde Estados Unidos.
Eres peruano residente en Estados Unidos y necesitas documentos peruanos apostillados para tu trámite: USCIS, naturalización, ajuste de estatus, cittadinanza italiana ante el consulado de Italia de tu jurisdicción, reconocimiento profesional o background check empresarial. Gestionamos todo en Lima y entregamos en cualquier estado por DHL Express.
El Convenio de La Haya y tu trámite
Estados Unidos es signatario del Convenio de La Haya de 1961 desde 1981. Eso significa que un documento peruano apostillado por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú es válido en cualquier estado y jurisdicción federal de EE.UU. sin necesidad de pasar por consulados. La traducción al inglés es típicamente obligatoria y debe ser certificada — la realizamos como parte del servicio integrado.
Trámites más solicitados por peruanos en Estados Unidos
Naturalización US (N-400)
Aunque USCIS no exige sistemáticamente documentos peruanos para N-400 (al ser residente legal), algunos casos requieren acreditar buena conducta en países previos o aclarar inscripciones de matrimonio peruano que sirvieron de base a la green card.
Ajuste de estatus y green card
Partidas peruanas de nacimiento y matrimonio + antecedentes peruanos apostillados y traducidos al inglés para procesos I-130, I-485, I-751.
Cittadinanza italiana ante consulados italianos en EE.UU.
Cadena documental peruana + búsqueda y apostilla de partidas italianas para presentación en el consulado italiano de jurisdicción correspondiente.
Reconocimiento profesional estatal
Diplomas peruanos para licenciamiento ante boards profesionales estatales (medicina, derecho, ingeniería, contaduría, enfermería, profesores). Apostilla + traducción certificada al inglés.
Background check empresarial
Para empleadores estadounidenses contratando peruanos: antecedentes peruanos completos apostillados con traducción al inglés. Detalle del servicio B2B.
Matrimonio civil en EE.UU.
Constancia de soltería peruana, partida de nacimiento, sentencia de divorcio peruana — apostilladas y traducidas para presentación ante el clerk del condado correspondiente.
Procesos sucesorios (probate)
Documentación peruana para probate en cortes estatales que involucran herederos peruanos: partidas de defunción, sucesiones SUNARP, copias literales apostilladas.
Autoridades estadounidenses que más interactúan con documentación peruana
- USCIS (US Citizenship and Immigration Services). Naturalización, green card y procesos migratorios federales.
- Department of State. Trámites consulares y de pasaporte de EE.UU. relacionados con personas peruanas.
- Boards profesionales estatales. Cada estado tiene boards independientes para licenciamiento profesional — la documentación peruana requerida varía por estado y profesión.
- Cortes estatales y de condado. Para matrimonio civil, divorcio, probate y procesos legales locales.
- Consulados de Italia en EE.UU.. Red consular italiana en EE.UU.: Boston, Chicago, Filadelfia, Houston, Los Ángeles, Miami, Nueva York, San Francisco, Washington DC. Cada uno con jurisdicción territorial definida sobre los estados de su área.
- University admissions y graduate schools. Para inscripción de estudiantes peruanos en universidades estadounidenses con título previo del Perú.
Cubrimos a residentes peruanos en todos los estados de EE.UU., Puerto Rico y territorios. Gestionamos en Lima y enviamos por DHL Express a tu dirección, sea Nueva Jersey, Florida, Nueva York, California, Texas, Washington, Massachusetts, Illinois, Virginia, Georgia, Connecticut o cualquier otro estado.
Preguntas frecuentes
¿Mi documento peruano apostillado vale en cualquier estado de EE.UU.?
Sí. La apostilla del MRREE Perú tiene validez automática en todos los estados, territorios y jurisdicciones federales de EE.UU., conforme al Convenio de La Haya.
¿La traducción al inglés debe ser hecha en EE.UU. o puede ser en Perú?
Para USCIS y la mayoría de trámites federales y estatales, la traducción certificada realizada en Perú con declaración del traductor y apostilla es aceptada. Algunos boards profesionales específicos (especialmente en medicina) pueden exigir translator certificado por ATA (American Translators Association); si aplica, te lo confirmamos antes y coordinamos.
¿Por qué los consulados italianos en EE.UU. son relevantes en este servicio?
Una proporción significativa de la comunidad peruana en EE.UU. tiene ascendencia italiana — sobre todo en NJ, NY, Florida y California. Estos italo-peruano-americanos tramitan cittadinanza italiana ante el consulado italiano de su jurisdicción. Necesitan documentos peruanos (gestionados desde Lima) y documentos italianos (los buscamos en Italia), todo en un mismo expediente.
¿Pueden facturar en USD a empresa estadounidense?
Sí. Emitimos factura electrónica peruana de Vexter Global S.A.C. en USD conforme a normativa SUNAT. Aceptamos pago por transferencia internacional o tarjeta. Para clientes corporativos con flujo recurrente, podemos estructurar acuerdo marco con SLA y facturación mensual.
¿Trabajan con attorneys, paralegals y notaries en EE.UU. que coordinan casos?
Sí. Es habitual: nosotros gestionamos el lado peruano (y, cuando corresponde, el lado italiano para casos de cittadinanza), y el equipo legal en EE.UU. arma el expediente final para su cliente. Coordinamos por correo, WhatsApp y, cuando hace falta, video llamadas.